Programma

Il 20° Religion Today Filmfestival è in programma dal 13 al 22 ottobre 2017 a Trento e in altre località provinciali con appuntamenti "aspettando il Festival" e tappe fuori provincia.
In aggiunta al concorso cinematografico, l'edizione include incontri, seminari, eventi speciali e attività per le scuole. Tra le novità, la proposta di "venti film per venti anni", una conferenza internazionale di direttori di festival di cinema spirituale e un "gemellaggio" con la Catalogna.
In Trentino Religion Today sarà presente anche ad Arco e Pergine Valsugana.

L'ingresso è libero a tutti gli eventi.
I film in lingua straniera vengono proposti in versione originale con sottotitoli in italiano.

Cliccando sulla sede e sulle date si accede agli eventi del giorno e a tutti gli aggiornamenti progressivi su partecipazioni e ospiti internazionali.

 

TRENTO
Venerdì, 13 Ottobre, 2017
20:45: RT LIVE
Teatro San Marco via S. Bernardino 8
Spettacolo teatrale "Questo è il mio nome"
Una finestra aperta su storie invisibili, incise nella polvere e nella carne. Lo spettacolo del Teatro dell’Orsa, allestito con un gruppo di richiedenti asilo e rifugiati provenienti da Senegal, Costa d’Avorio, Mali, Nigeria e Gambia, attraversa il mare e il deserto, seguendo le orme di moderni Ulisse, portatori di saperi e culture di un mondo che inesorabilmente si avvicina verso l’Europa. In collaborazione con Cinformi Centro informativo per l’immigrazione P.A.T., nel quadro della Settimana dell’accoglienza, la voce dei protagonisti e un focus su venti anni di media e migrazioni a cura dell’Associazione Carta di Roma, il Protocollo deontologico concernente richiedenti asilo, rifugiati, vittime della tratta e migranti.
Sabato, 14 Ottobre, 2017
10:30: Dalla parte di Eva
Aula Grande Fondazione Bruno Kessler, via Santa Croce 77
Venti anni di cinema, media, donne, religioni. In apertura delle giornate del concorso, uno spazio dedicato al progetto promosso da FBK in collaborazione con RT e Centro per la Cooperazione Internazionale (dallapartedieva.fbk.eu). La matinée, con il coordinamento di Elisa Rapetti e interventi di Katia Malatesta e Sara Hejazi, proporrà un confronto a più voci tra prospettive culturali, religiose e studi di genere. Parteciperanno le donne delle diverse comunità religiose trentine coinvolte nel progetto.
15.30: Lacerazioni
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

MARY MOTHER / UNA MADRE

Sadam Wahidi
Afghanistan
2016
short
20'
edizione festival: 
2017
Mary vive con le sue figlie in un villaggio remoto dell'Afghanistan; il suo unico figlio è partito per il servizio militare nella provincia di Kunduz. Dopo un grave attacco, dato che le autorità...

LIBERAMI

Federica Di Giacomo
Italia
2016
doc
89'
edizione festival: 
2017
Un film sul ritorno dell’esorcismo nel mondo di oggi. Il nostro mondo. Padre Cataldo è tra gli esorcisti più ricercati in Sicilia e non solo. Ogni martedì Gloria, Enrico, Anna e Giulia seguono,...
17.45: 20° RTFF. Sguardi
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

IL PAPA IN VERSI

David Riondino
Italia, Cuba
2016
doc
52'
edizione festival: 
2017
In occasione della visita del Papa all’Avana, Riondino ha trovato nell’estemporaneità dell’improvvisazione poetica la chiave per descrivere in diretta, mentre si svolgeva, la messa in Piazza della...
Con la partecipazione di David Riondino
20.45: Venti anni che hanno cambiato il mondo
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8
Una riflessione sulle grandi sfide di ieri e di oggi: cinema, comunità, comune umanità. Nel quadro della Settimana dell’accoglienza, con Vincenzo Passerini (CNCA) e la direttrice del Festival Katia Malatesta, ospite speciale David Riondino

THE CHOP / IL MACELLAIO

Lewis Rose
Regno Unito
2016
short
17'
edizione festival: 
2017
“The Chop” è una divertente commedia su Yossi, un carismatico macellaio Kosher che perde il suo lavoro, non trova impiego in altre macellerie ebraiche e decide quindi di spacciarsi per musulmano per...

HARMONIA

Ori Sivan
Israele
2016
film
98'
edizione festival: 
2017
Sara, arpista della Filarmonica di Gerusalemme, è sposata con Abramo, l'onnipotente direttore d’orchestra. Non hanno figli. All’arrivo di Agar, giovane suonatrice di corno di Gerusalemme Est,...
Domenica, 15 Ottobre, 2017
15.30: Incontri. In collaborazione con Cinformi - Centro informativo per l’immigrazione P.A.T.
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

IL POTERE DELL’ORO ROSSO

Davide Minnella
Italia
2015
short
19'
edizione festival: 
2017
Sotto il sole della Puglia, l’incontro-scontro tra un burbero contadino pugliese e un giovane bracciante africano, entrambi alle prese con la coltivazione dell’Oro Rosso. ...

LIFE / VITA

Raouf Sebbahi
Marocco
2016
film
90'
edizione festival: 
2017
Il viaggio come la vita, la vita come viaggio. Il film racconta il ritorno di trenta emigrati marocchini dal paese di emigrazione alla loro terra di origine: tra loro un rivoluzionario, un...

ISLAM ITALIA “DONNE IL CORPO NASCOSTO”

Francesco G. Raganato
Italia
2016
doc
50'
edizione festival: 
2017
La figura e il corpo delle donne, i codici di abbigliamento del Corano e il velo, le relazioni familiari e i matrimoni combinati tra consenso e costrizione; la vita quotidiana dei giovani musulmani...
17.45: Sguardi
Vigilianum - Polo culturale diocesano, via Endrici 14
I traumi e i traguardi degli ultimi vent’anni, le sfide di oggi e di domani, l’esperienza delle diverse comunità religiose. In collaborazione con il Tavolo locale delle appartenenze religiose e Religions for Peace, una tavola rotonda con Stefano Bettera, vicepresidente Unione Buddhista Italiana; don Mario Gretter, Ufficio Ecumenismo e Dialogo Interreligioso della Diocesi di Bolzano,-Bressanone; l'imam Kamel Layachi, comunità islamiche del Veneto: Lidia Maggi, teologa e pastora battista.
20.45: Dialoghi impossibili. Con la partecipazione del teologo Leonardo Paris
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

IMAGINE / IMMAGINA

Ilshat Rakhimov
Russia
2017
short
15'
edizione festival: 
2017
La storia di due villaggi vicini - uno russo, l’altro tataro - e dei rispettivi ministri di due religioni - mullah e sacerdote - tra loro fratelli. La divisione tra i genitori e i propri contrasti li...

BLINDNESS / CECITÀ

Ryszard Bugajski
Polonia
2016
film
115'
edizione festival: 
2017
All'inizio degli anni Sessanta, una criminale stalinista - Julia Brystiger, soprannominata "Bloody Luna" per la sua crudeltà nel torturare i prigionieri durante gli interrogatori - si...
Lunedì, 16 Ottobre, 2017
15.30: In fiamme
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

PAKO

Walid Taher
Iraq
2015
film
65'
edizione festival: 
2017
Durante la guerra Iraq-Iran, un soldato in permesso rientra al suo paese per sposarsi. Al ritorno sul campo di battaglia, trova i suoi compagni sconfitti, in gran parte uccisi o dispersi. Quando...

SAIDA DESPITE ASHES / SAIDA NONOSTANTE LE CENERI

Soumaya Bouallegui
Tunisia
2016
doc
53'
edizione festival: 
2017
La notte tra il 15 e il 16 ottobre 2012, i fondamentalisti hanno dato fuoco al mausoleo di Saida Manoubia, santa tunisina del 12° secolo. Questo film cerca di far rinascere "Saida" dalle...
17.45: Sguardi
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

BETWEEN TWO WORLDS - TRA DUE MONDI

Ovidio Salazar
UK
2012
doc
75'
edizione festival: 
2012
La vita di Muhammad Knut Bernstrom offre una testimonianza di sincerità, impegno spirituale, ricerca della pace interiore. Grazie alla carica di ambasciatore di Svezia in Marocco, Bernstrom trovò la...
Con la partecipazione dell'attrice Maya Gasner
20.45: L’ora della violenza. In collaborazione con il Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani e la partecipazione del giornalista Raffaele Crocco

OPERATION COMMANDO / OPERAZIONE COMMANDO

Jan Czarlewski
Svizzera
2016
short
17'
edizione festival: 
2017
Due fratelli in un campo estivo vengono separati e assegnati a due gruppi nemici. "Operation Commando" racconta la storia di un primo tradimento. Esplora il fascino, la fragilità e la...

CHOCOLATE WIND / VENTO DI CIOCCOLATO

Ilia Antonenko
Russia
2016
short
24'
edizione festival: 
2017
Sola e irrisolta, la diciottenne Alla si sente come una Cenerentola che sogna di sfuggire alla povertà e alla desolazione del suo ambiente. La sua vecchia amica Masha, uno spirito spericolato, la...

A157

Behrouz Nouranipour
Iran
2016
doc
70'
edizione festival: 
2017
Peace and equality are widespread dreams, but today’s situation is taking a turn for the worse. War, genocide, discrimination and rape are becoming global. In the past century, the accumulated time...
Martedì, 17 Ottobre, 2017
11.00: Venti anni di cinema, religioni, società
Sala Falconetto, Palazzo Geremia via Belenzani 20
In collaborazione con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Treno, un incontro con il regista Krzysztof Zanussi in dialogo con il filosofo Francesco Ghia
15.30: Comunità. In collaborazione con Deina Trentino Alto Adige
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

L’ALBERO DELLA PIAZZA

Stefano Cattini
Italia
2016
short
14'
edizione festival: 
2017
Zaineb, una bambina di 9 anni, desidera partecipare alla recita di Natale organizzata dalla sua scuola, ma per riuscirci deve ottenere il consenso dei suoi genitori, divisi tra i valori tradizionali...

A NEW HOME / UNA NUOVA CASA

Žiga Virc
Slovenia
2016
short
14'
edizione festival: 
2017
Qual è il pericolo più grande che l'Europa deve affrontare: la crisi ai suoi confini, o la propria paura e paranoia? Andando a lavorare, una donna passa accanto alla tendopoli dei rifugiati nel...

WHITE SHADOWS / OMBRE BIANCHE

Mahdi Amini
Iran
2017
short
6'
edizione festival: 
2017
In una carrozza del metrò, un ragazzo prende posto accanto a un altro passeggero. Tra loro non c’è alcuna interazione. Sono le loro ombre, proiettate sul pavimento, a mostrarci l’alternativa di una...

COME BACK FREE / CHE TU POSSA FARE RITORNO LIBERO

Ksenia Okhapkina
Estonia
2016
doc
52'
edizione festival: 
2017
Un documentario poetico sulla vita in un paese ceceno flagellato dalla guerra, con il cimitero come punto focale simbolico. Nel villaggio si vive e respira all'unisono. I becchini sono sempre...
17.30: 20° RTFF. Sguardi. In collaborazione con Cineforum San Marco e Istituto Polacco - Roma
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8
Proiezione di IMPERATIVO, Krzysztof Zanussi, Poland, 1982, film 102’
Il problema dell’esistenza di Dio, materia di dibattito filosofico nei secoli, tormenta Augustin, giovane professore di matematica che insegna in un’università tedesca. Dal grande regista polacco, un apologo sulla condizione umana, la morale individuale, i limiti della conoscenza. Gran premio della giuria al Festival di Venezia 1982.
20.45: Oltrecortina. In collaborazione con Cineforum San Marco
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

RETURNEE / RIMPATRIATO

Sabit Kurmanbekov
Kazakhstan
2017
film
95'
edizione festival: 
2017
La famiglia kazaka dei Saparkuls ritorna dall'Afghanistan alla terra di origine in Kazakistan. La strada dall'inferno della guerra al “paradiso” promesso si rivela molto dura. Purtroppo, la...

MARY / MARIA

Juraj Primorac
Croazia
2016
short
28'
edizione festival: 
2017
Marinko, 25 anni, lavora nei servizi stradali. Con il collega Ante, si occupa della rimozione forzata delle auto parcheggiate illegalmente. I frequenti conflitti di Ante con i proprietari sono parte...
Mercoledì, 18 Ottobre, 2017
15.30: Riti, liti, devozione
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

PROCESSI

Adriana Ferrarese
Francia, Italia
2016
doc
24'
edizione festival: 
2017
Il documentario racconta la processione che ogni anno si svolge a Corigliano Calabro, un piccolo paese del sud dell’Italia, per celebrare la Pasqua: dai riti eseguiti secondo tradizioni ancestrali...

THE DEVIL AND THE HOLY WATER / IL DIAVOLO E L'ACQUA SANTA

Diego Maria Malara
Finlandia, Etiopia
2016
doc
12'
edizione festival: 
2017
Per secoli, l'esorcismo è stato una pratica quotidiana nella Chiesa Ortodossa etiopica. Ma nuovi problemi producono nuovi demoni e nuovi demoni richiedono nuovi drammatici rituali. Girato a...
16.15: Le vie del Buddha
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

TUTTO È IN FIAMME

Stefano Croci, Silvia Siberini
Italia
2017
doc
62'
edizione festival: 
2017
Il filo conduttore di un antico testo buddhista. Parole evocative sulla fugacità del tutto. Da questo percorso nascono considerazioni sulla vita e la morte, vicende personali ed esistenziali...

SOUND OF SILENCE / IL SUONO DEL SILENZIO

Dr.Bijukumar Damodaran
India
2017
film
89'
edizione festival: 
2017
Ambientato in una bella valle dell'Himalaya, il film racconta la storia di un ragazzo muto, orfano di madre e rifiutato dal padre che finisce dietro le sbarre. Per il figlio si prospetta una...
17.45: Il ruolo dei territori. Autonomia e governance della diversità religiosa
Sala Rosa, Palazzo della Regione, piazza Dante 16
Come in Trentino, che ospita Religion Today, in Catalogna dal 2004 si tiene annualmente la Mostra de Cinema Espiritual: iniziative fiorite in contesti istituzionali e culturali particolarmente attenti al tema della pluralità religiosa. Dalla rete dei festival nasce così anche l’occasione per una riflessione di portata transnazionale sul rapporto tra autogoverno, politica, diritto, cultura e diversità religiosa nelle nuove società super-diverse. Tavola rotonda con Bruno Dorigatti, presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Trento; Claudio Martinelli, dirigente del Servizio attività culturali P.A.T.; Enric Vendrell i Aubach, Director general d'Afers Religiosos della Generalitat de Catalunya; Miriam Diez Bosch, direttrice dell'Observatori Blanquerna de Comunicació, Religió i Cultura di Barcellona; Marco Ventura, direttore del Centro per le Scienze Religiose della Fondazione Bruno Kessler; Andrea Zanotti, Università di Bologna, già presidente di FBK e co-fondatore di Religion Today.
20.45: Storie di genere e di religioni. In collaborazione con Te@
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

PAPEROCK / CARTA, SASSO, FORBICI

Hillel Rate
Israele
2016
short
11'
edizione festival: 
2017
Una giovane ebrea ultra-ortodossa acconsente a rivedere suo fratello, che da molti anni ha rotto i legami con la famiglia. Quando finalmente si incontrano, capisce che, se vuole ristabilire il legame...
Con la partecipazione del regista

THE GRAVEDIGGER'S DAUGHTER / LA FIGLIA DEL BECCHINO

Shira Gabay
Israele
2016
short
17'
edizione festival: 
2017
Il padre di Esther era un becchino e nel suo testamento ha lasciato una sola ma significativa richiesta: che uno dei suoi figli continui la sua professione. Ma nessuno di loro ha la minima intenzione...

COLDNESS / FREDDEZZA

Bahram & Bahman Haj Abol Loo Ark
Iran
2015
film
87'
edizione festival: 
2017
Un bambino di 8 anni, timido e sofferente per la difficile situazione familiare, subisce ogni tipo di vessazione a scuola da parte dei compagni e si nasconde da loro sotto lo chador della madre, che...
Giovedì, 19 Ottobre, 2017
11.00: Il manifesto dei festival
Palazzo della Provincia, piazza Dante 15
Conferenza stampa con i partecipanti alla conferenza internazionale dei direttori di festival di cinema spirituale. In collaborazione con il Servizio attività culturali della Provincia autonoma di Trento, il Centro per le Scienze Religiose della Fondazione Bruno Kessler, la Direcció General d'Afers Religiosos della Generalitat de Catalunya, l’Observatori Blanquerna de Comunicació, Religió i Cultura di Barcellona e SIGNIS (l’Associazione Cattolica Mondiale per la Comunicazione. Partecipano: Magali van Reeth e Guido Convents, SIGNIS Arnaldo Casali, Popoli e Religioni – Terni Film Festival Ariela Piattelli, Pitigliani Kolno’a Festival, Roma Antonio Urrata, Tertio Millennio Film Fest, Roma Anna Karapetyan, Fresco Film Festival, Yerevan (Armenia) Ahmed Zamal, direttore del Dhaka International Film Festival (Bangladesh) Fr. Botros Danial, Egyptian Film Awards - Catholic Film Center (Egitto) Michael Kleinschmidt, Church & Cinema Film Festival, Recklinghausen (Germania) Daniella Tourgeman-Glass, Jewish Film Festival, Gerusalemme Cyril Dépraz, Festival Farel, Genève (Svizzera) Bernadette Schramm, Watersprite Film Festival, Cambridge (UK)
15.30: Popoli e religioni
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

SON OF KALI / FIGLIO DI KALI'

Amit Agarwal
Singapore
2017
short
17'
edizione festival: 
2017
Fuggito dalle persecuzioni contro gli indù in Bangladesh, Probir raggiunge l'India nel bel mezzo di una grande festa induista. Segue una serata di intensa euforia religiosa, in cui Probir si...

WANDERING / IN CAMMINO

Boonsong Nakphoo
Tailandia
2016
film
120'
edizione festival: 
2017
Dopo la morte del figlio, un uomo, abbandonato dalla moglie, cerca di annegare i suoi dolori nella bottiglia, vagando senza meta in un costante stato di annebbiamento; ma l’incontro con un monaco...
17.45: 20° RTFF. Sguardi
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

LEYLA

Amed Korkmaz
Turchia
2017
film
60'
edizione festival: 
2017
La guerra è scoppiata dall'altra parte di una diga che funge da confine naturale tra due stati. Ciwan, che lavora traghettando passeggeri sul lago, si imbatte in una ragazzina di dieci anni...
20.45: La crisi
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

TRIALS, EXORCISM / PROVE, ESORCISMI

Susana Nobre
Portogallo
2015
short
25'
edizione festival: 
2017
Un treno passa attraverso la città di Alhandra, tra le colline e il fiume. Óscar, che ha trascorso venticinque dei suoi quarantotto anni a lavorare nella stessa fabbrica, è in attesa del verdetto...

THE BLACK PIN / LO SPILLONE NERO

Ivan Marinovic
Serbia/Montenegro
2016
film
100'
edizione festival: 
2017
Padre Petar teme che l'universo sia indifferente. Dio non interviene più. Sua moglie lo ha abbandonato. Il suo solo figlio si ribella contro di lui. E sua madre lo riconosce raramente per via...
Venerdì, 20 Ottobre, 2017
15.30: Storie di donne
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

YOU JUST BE MY MOTHER / DEVI ESSERE SOLO LA MIA MAMMA

Roqiye Tavakoli
Iran
2016
short
15'
edizione festival: 
2017
Sarah è una giovane madre che vive con un nuovo compagno dopo la separazione dal marito, ma suo figlio mal sopporta la loro relazione. In un mondo ancora patriarcale, Sarah si troverà costretta a...

NOUR

Khalil Dreyfus Zaarour
Libano
2017
film
93'
edizione festival: 
2017
Quando la quindicenne Nour è costretta a sposare Maurice, che lei disprezza, le sue spensierate giornate estive si trasformano in una prigionia claustrofobica tra le mura e le faccende di casa. La...
17.45: 20° RTFF. Sguardi
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

WORD / PAROLA

Jon Escuder
Spagna
2017
doc
50'
edizione festival: 
2017
Javier e Santiago vivono e lavorano come volontari nel Cottolengo di Barcellona da oltre 20 anni. Javier è energico e estroverso, Santiago serio e spirituale. Ma è solo grazie a entrambi che ci...
Con la partecipazione dei regista
20.45: Le vie del sacro. Con Lia G.Beltrami, fondatrice di Religion Today
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8

ASCENSION / ASCENSIONE

Pedro Peralta
Portogallo
2016
short
18'
edizione festival: 
2017
All'alba, un gruppo di contadini cerca di recuperare il corpo di un giovane dall'interno di un pozzo. Le donne si velano mentre gli uomini compartecipano in silenzio. Al centro di tutto,...

SACRED / SACRO

Thomas Lennon
USA
2016
doc
86'
edizione festival: 
2017
In un tempo in cui l’odio religioso domina i titoli di tutto il mondo, questo film, girato da più di 40 troupe, esplora la fede come esperienza umana primaria e l’importanza del rito e della...
Sabato, 21 Ottobre, 2017
11.00: 20° RTFF: Palmares
Sala dell’Aurora, Palazzo Trentini, via Manci 27
Conferenza stampa di annuncio dei vincitori e premi della 20a edizione
Teatro San Marco via S. Bernardino 8
15.30: La voce dei rifugiati nel cinema
Il programma, lanciato al Festival di Cannes, illustra l’uso diversificato del film da parte dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) come importante strumento di informazione, sensibilizzazione e raccolta fondi per affrontare la più importante crisi umanitaria globale del nostro tempo. Con la partecipazione della coordinatrice Bernadette Schramm
17.00: Venti film per venti anni
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8
Uno sguardo a venti anni di storia del cinema attraverso la presentazione della selezione di venti titoli, dal 1997 al 2016, curata da un gruppo di esperti delle diverse cinematografie del mondo per il 20° anniversario del RTFF. Con la partecipazione dei critici cinematografici Nicola Falcinella e Matteo Asti. Seguirà proiezione di STILL LIFE, Uberto Pasolini, UK, 2013, film 87’ South London. Diligente e premuroso, il solitario John May è un impiegato incaricato di trovare il parente più prossimo di coloro che sono morti in solitudine. All’annuncio del prossimo licenziamento, John dedica tutti i suoi sforzi al suo ultimo caso, iniziando una ricerca con esiti inaspettati.
20.45: Serata di chiusura
Teatro San Marco, via S. Bernardino 8
Concerto “Stregoni / Johnny Mox e Above The Tree”
Partendo dalle musiche ascoltate dai rifugiati e richiedenti asilo e custodite nei loro smartphone, Johnny Mox e Above The Tree realizzano dei loop in tempo reale, rielaborando i frammenti sonori in composizioni originali. In collaborazione con Cinformi - Centro informativo per l’immigrazione P.A.T. A seguire, cerimonia finale e proiezione del film vincitore del Gran premio "Nello spirito della fde" in memoria di Davide Zordan.
Domenica, 22 Ottobre, 2017
15:30
Teatro San Marco via S. Bernardino 8
Proiezione dei film premiati
- miglior corto - miglior documentario - miglior film - premi speciali